appreciate(appreciate用法解析)
appreciate
v.欣赏;赏识;重视;感激;感谢;欢迎;理解;意识到;领会;增值
1.其后可接名(代)词、动名词、名词性从句等.作宾语，但不能接不定式:
We shall appreciate hearing from you again.能再次收到你的来信，我们将十分感激。
I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
我不愿被人当作二等公民。
We would appreciate you letting us know of any problems.
如有任何问题，请告诉我们。
I appreciate that you have come here so early.感谢你来得这么早。
Only inside do you appreciate the church's true grandeur.
只有深入其中，你才能真正欣赏教堂的富丽堂皇。
Her family doesn't appreciate her.
她的家人不重视她。
You can't really appreciate foreign literature in translation.
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
His talents are not fully appreciated in that company.
他的才干在那家公司未受到充分赏识。
Thanks for coming. I appreciate it .
谢谢光临。欢迎欢迎。
I don't think you appreciate how expensive it will be.
我想你不了解它会有多昂贵。
We didn't fully appreciate that he was seriously ill.
我们没有充分认识到他的病情很严重。
We didn't fully appreciate that he was seriously ill.
我们没有充分认识到他的病情很严重。
People often don't appreciate that marble is a natural stone.
人们经常不了解大理石是一种天然石料。
We appreciate that cooking for students is an important job.
我们理解，为学生们做饭是份重要的工作。
2.习惯上不用“人”作宾语，其后只能接“事”作宾语，而不能接“人”作宾语(注意: 这与thank 的用法恰恰相反) :
I appreciate your kindness.谢谢你的好意
He thanked her for her kindness.他感谢她的好意。
Thanks for coming. I appreciate it .
谢谢光临。无任欢迎。
Your help was very much appreciated.
非常感谢您的帮助。
I'd appreciate some help.
如果有人帮忙我将非常感激。
I'd appreciate your input on this.
我将感激你在这方面的投入。
Your support is greatly appreciated.
十分感谢你的支持。
It's nice to know that somebody appreciates what I do.
知道有人欣赏我所做的事真让人开心。
We'd appreciate your leaving as fast as possible.
如果您能尽快离开，我们将不胜感激。
In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。
We would appreciate confirmation of your refusal of our invitation to take part.
若您确认拒绝我们的邀请不能参加，我们将感激不尽。
I appreciated the difficulties my father had faced.
我了解了父亲曾经面临的困难。
3.后接if或when从句时习惯上要先接it，其后不直接跟if或when引导的从句，若语义上需要接这类从句，需借助it :
I would appreciate it if you paid in cash.
假如你支付现金的话，我会不胜感激。
I would appreciate it very much if you would help me with it.如果你能帮助我做这事，我会十分感激。
We really appreciate it when she offered to help.她来帮忙了，我们十分感激。
I'd appreciate it if you wouldn't mention it.
如果你不提它，我会很感激。
I would much appreciate it if you would arrange this for us.
如果你能替我安排这事，我将非常感激。
I would appreciate it if you will invest the project.
如果你肯投资这个项目，我将不胜感激。
4.要表示程度，可用 deeply, highly, (very) much 等副词修饰。如：
I deeply appreciate your kindness.我深深感谢你的好意。
He highly appreciated their help.他非常感谢他们的帮助。
注意：much 修饰 appreciate时，只能置于其前，而不能置于其后但 very much 却可以):
我们非常感谢你的邀请。
正：We much appreciate your invitation.
正：We appreciate your invitation very much.
误：We appreciate your invitation much.
